1
00:00:26,600 --> 00:00:29,554
هي وهو
2
00:01:21,453 --> 00:01:22,248
فلاش!
3
00:01:22,452 --> 00:01:26,520
ميشيل مارناي، المُغوي الفرنسي
استقل نابولي المتخفي.
4
00:01:26,727 --> 00:01:27,317
لماذا؟
5
00:01:27,526 --> 00:01:31,719
لأن لويس كلارك ولها 20 مليون دولار
سيكون في نيويورك للترحيب به.
6
00:01:31,920 --> 00:01:34,989
أخبار جيدة بالنسبة لنا
مجرد بشر
7
00:01:35,196 --> 00:01:37,310
لأن ميشيل مارناي يغادر الحلبة.
8
00:01:37,514 --> 00:01:39,308
هذه المرة هو الزواج.
9
00:01:50,178 --> 00:01:52,689
وهنا إليكم أيها السيدات والسادة،
10
00:01:52,895 --> 00:01:56,122
الأخبار المقرمشة
سقطت للتو.
11
00:01:56,650 --> 00:02:00,525
أحدد أنني أتحدث
من لندن القديمة الجيدة.
12
00:02:01,484 --> 00:02:05,916
ويقال أن ميشيل مارناي
أبحر إلى أمريكا
13
00:02:06,119 --> 00:02:09,073
ليتزوج أخيرا
14
00:02:09,275 --> 00:02:13,183
مع فتاة
من النبلاء الصناعيين،
15
00:02:15,228 --> 00:02:17,659
الآنسة لويس كلارك.
16
00:02:18,424 --> 00:02:22,492
وريثة الإسمنت،
وأخيرا الحجارة والرمل.
17
00:02:32,686 --> 00:02:35,151
يبدو أن هذا كل شيء.
مساء الخير.
18
00:02:47,109 --> 00:02:49,495
- سينيور مارناي؟
- رقم هل هو على متن الطائرة؟
19
00:03:13,796 --> 00:03:17,467
السيد مارناي، هل ترغب في ذلك
التوقيع على هذه الصورة لك بالنسبة لي؟
20
00:03:19,589 --> 00:03:22,100
ارتدي شيئًا لا ينسى.
21
00:03:23,465 --> 00:03:24,816
وهو متموج.
22
00:03:32,494 --> 00:03:34,050
الفرنسية رائعة.
23
00:03:34,252 --> 00:03:35,365
ماذا يعني ذلك؟
24
00:03:35,730 --> 00:03:37,638
''أنت ساحرة للغاية
25
00:03:37,847 --> 00:03:40,597
'' ولكن لديك
بطرق شقية للغاية."
26
00:04:06,190 --> 00:04:07,260
آسف؟
27
00:04:07,470 --> 00:04:10,060
أعتقد أنك تقرأ
برقية بلدي.
28
00:04:12,500 --> 00:04:13,530
لحظة.
29
00:04:15,860 --> 00:04:19,400
كيف تعرف إذا كان لك؟
من أنت؟
30
00:04:23,370 --> 00:04:24,800
أنا ميشيل مارناي.
31
00:04:26,880 --> 00:04:28,840
لا تقل لي أنه أنت؟
32
00:04:33,040 --> 00:04:37,100
انها شخصية جدا.
هل يمكن أن تخبرني ماذا يقول؟
33
00:04:40,550 --> 00:04:44,300
فيقول: «للذكرى».
من ليلة جميلة ودافئة،
34
00:04:44,500 --> 00:04:47,930
من العاصفة أعلاه
من بحيرة كومو ومنك.
35
00:04:48,140 --> 00:04:50,440
وأنت، هل هذا أنت؟
36
00:04:53,290 --> 00:04:54,480
هل كانت جيدة جدًا؟
37
00:04:57,010 --> 00:04:58,150
هل كانت جيدة؟
38
00:05:04,360 --> 00:05:07,190
هل ستحل محل لعبة البيسبول يومًا ما؟
39
00:05:46,000 --> 00:05:47,710
هل فقدته مرة أخرى؟
40
00:05:51,270 --> 00:05:52,990
لدي مشكلة، مشكلة خطيرة.
41
00:05:53,190 --> 00:05:55,860
من المؤكد،
العبث في بحيرة كومو.
42
00:05:56,070 --> 00:05:57,100
القلب الصغير الفقير.
43
00:05:57,300 --> 00:05:58,500
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما.
44
00:05:58,700 --> 00:06:00,770
أنا لست جيدة جدا في هذا.
45
00:06:00,980 --> 00:06:03,170
أنا أتحدث كثيرا، وهذا هو الرذيلة.
46
00:06:03,380 --> 00:06:04,650
يبدو أنك صادق.
47
00:06:04,850 --> 00:06:05,840
أوه نعم؟
48
00:06:06,090 --> 00:06:07,730
هل يمكنني الوثوق بك؟
49
00:06:08,930 --> 00:06:10,120
أعتقد.
50
00:06:10,370 --> 00:06:11,240
تعال معي.
51
00:06:11,450 --> 00:06:13,360
يبدو القبطان أيضًا صادقًا.
52
00:06:13,560 --> 00:06:16,030
المفوض
ويبدو أيضا صادقا جدا.
53
00:06:21,470 --> 00:06:24,030
نحن ذاهبون إلى المقصورة الخاصة بك
أو الألغام؟
54
00:06:25,510 --> 00:06:26,540
مِلكِي.
55
00:06:27,510 --> 00:06:28,980
الألغام أقرب.
56
00:06:29,180 --> 00:06:30,500
الألغام هنا.
57
00:06:32,260 --> 00:06:33,490
ليس هذا أنا فخور
58
00:06:33,700 --> 00:06:38,090
لكن والدتي تقول أننا لا نتبع
رجل في الأشهر في 'ر.
59
00:06:38,970 --> 00:06:41,640
والدتك يجب أن تكون جميلة جدا.
60
00:06:44,450 --> 00:06:45,510
ما اسمك؟
61
00:06:45,760 --> 00:06:46,830
تيري ماكاي.
62
00:06:48,160 --> 00:06:50,630
وأنا أسافر وحدي.
63
00:06:52,640 --> 00:06:55,270
ليس هذا ما أزعجك،
أليس كذلك؟
64
00:06:58,670 --> 00:07:01,260
- إنها مثالية.
- كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.
65
00:07:01,470 --> 00:07:03,180
لقد أنقذت حياتي،
66
00:07:03,380 --> 00:07:04,580
لقد كنت أشعر بالملل حتى الموت،
67
00:07:04,780 --> 00:07:07,890
ليست امرأة جذابة واحدة
على متن الطائرة،
68
00:07:08,100 --> 00:07:10,400
هل يمكنك أن تتخيل تسعة أيام من هذا القبيل؟
69
00:07:10,610 --> 00:07:12,440
رهيب ! القليل جدا بالنسبة لي.
70
00:07:12,650 --> 00:07:13,720
الحياة يجب أن تشرق
71
00:07:13,930 --> 00:07:16,240
تألق مثل الشمبانيا الوردية.
72
00:07:16,450 --> 00:07:20,830
لقد شعرت بالخوف، فقلت في نفسي:
النساء الجميلات لم يعدن يسافرن.
73
00:07:21,080 --> 00:07:22,070
انها واضحة.
74
00:07:22,480 --> 00:07:24,200
وأخيرا رأيتك.
75
00:07:24,680 --> 00:07:27,630
لقد تم إنقاذي، كما آمل.
السجائر؟
76
00:07:27,830 --> 00:07:28,660
لا، شكرا لك.
77
00:07:30,150 --> 00:07:32,950
لديك نتائج جيدة
مع هذه الخطبة؟
78
00:07:33,150 --> 00:07:34,860
هذا من شأنه أن يفاجئني.
79
00:07:35,380 --> 00:07:38,020
هل أنت متفاجئ؟ هذا من شأنه أن يفاجئني.
80
00:07:38,700 --> 00:07:42,290
إنها مزحة سيئة.
يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا.
81
00:07:42,500 --> 00:07:43,850
- أنا متأكد من ذلك.
- هذا أمر مؤكد.
82
00:07:44,050 --> 00:07:44,720
أؤكد.
83
00:07:45,090 --> 00:07:48,080
لذلك انا ذاهب.
كيف هي خطيبتك ؟
84
00:07:48,890 --> 00:07:50,040
أصيبت بالبرد.
85
00:07:50,770 --> 00:07:53,320
يا للأسف. في بحيرة كومو؟
86
00:07:53,800 --> 00:07:55,440
لم تكن هناك.
87
00:07:58,440 --> 00:08:00,740
سيدة البحيرة لم تكن...؟
88
00:08:03,390 --> 00:08:04,790
كانت أفضل صديق لها.
89
00:08:15,890 --> 00:08:17,490
أناس مؤنسون للغاية.
90
00:08:21,050 --> 00:08:23,160
هذا القارب يسير بسرعة رهيبة.
91
00:08:24,080 --> 00:08:26,800
لقد بقي لنا
ثمانية أيام ونصف فقط.
92
00:08:27,360 --> 00:08:29,310
شيء من شأنه أن يعارض
93
00:08:29,520 --> 00:08:32,270
حتى تتألق
مثل الشمبانيا الوردية؟
94
00:08:39,350 --> 00:08:41,460
لا تقل لي أنه هو؟
95
00:08:44,140 --> 00:08:45,460
انه جيد جدا.
96
00:08:46,500 --> 00:08:47,490
انه جيد.
97
00:08:51,530 --> 00:08:53,170
أين هو في هذه اللحظة؟
98
00:08:53,450 --> 00:08:55,280
يزور والديه.
99
00:08:55,490 --> 00:08:57,870
يرسلني في رحلة عمل
من وقت لآخر،
100
00:08:58,080 --> 00:09:00,830
كما ترى، فهو أيضًا رئيسي.
101
00:09:07,710 --> 00:09:10,020
لن يوافق على الشمبانيا؟
102
00:09:12,990 --> 00:09:15,740
إنه مؤثر جداً، هو وأنت...
103
00:09:16,260 --> 00:09:18,530
جميلة جدا، وأنا أقدر ذلك.
104
00:09:21,060 --> 00:09:23,010
يجب أن تكون رائعة للغاية.
105
00:09:23,210 --> 00:09:26,040
أنت تتخيل
قوتها في الإغواء
106
00:09:26,250 --> 00:09:28,120
بينما أستطيع المقاومة
107
00:09:28,370 --> 00:09:29,510
إلى سحرك؟
108
00:09:32,360 --> 00:09:33,950
سأتركك.
109
00:09:35,480 --> 00:09:39,780
بعد كل شيء، لا يزال لدي
ملعب التنس، اليانصيب
110
00:09:39,990 --> 00:09:42,580
وبالطبع لعبة الشفلبورد.
111
00:09:43,150 --> 00:09:45,100
ألا تشعرين كثيرًا؟
112
00:09:45,310 --> 00:09:46,420
أوه نعم.
113
00:09:46,620 --> 00:09:49,820
اسمح لي أن أفتخر
احصل على بعض الهواء النقي.
114
00:09:50,020 --> 00:09:51,530
إلا إذا وافقت على...
115
00:09:51,740 --> 00:09:53,450
العشاء؟ سأكون سعيدا.
116
00:09:53,660 --> 00:09:55,250
سيكون ذلك جميلا.
117
00:09:57,170 --> 00:10:00,960
<ط> ربما أطعمناك
إلى مذكرات كازانوفا.
118
00:10:01,170 --> 00:10:02,080
لا على الاطلاق.
119
00:10:03,800 --> 00:10:06,520
لقد سمعت عن
من هذا الوغد.
120
00:10:09,240 --> 00:10:11,430
لا بد أنك عرفت
بعض النساء...
121
00:10:12,950 --> 00:10:15,420
بعض
ربما ليست الكلمة.
122
00:10:16,630 --> 00:10:19,460
وليس لديك الكثير
الاعتبار لهم.
123
00:10:22,940 --> 00:10:25,610
لكن حكمك
هو دائما على حق.
124
00:10:25,820 --> 00:10:27,010
عذراً أيها التوقيع...
125
00:10:27,450 --> 00:10:30,840
أحجز لك هذا الجدول
لكل مساء؟
126
00:10:31,250 --> 00:10:32,520
ولم لا ؟
127
00:10:36,040 --> 00:10:37,840
دعونا نتحدث عنك الآن.
128
00:10:38,680 --> 00:10:41,430
ليس الليلة،
سنتحدث عني في مساء آخر.
129
00:10:41,640 --> 00:10:42,630
على ما يرام.
130
00:10:56,860 --> 00:10:57,770
آخر.
131
00:10:58,460 --> 00:11:00,970
- اسمك من فضلك؟
-مكاي.
132
00:11:15,840 --> 00:11:17,230
أين كنا؟
133
00:11:17,950 --> 00:11:22,100
أوه نعم! ماذا يطلق عليه
هذا البلد الغريب الذي أتيت منه؟
134
00:11:23,230 --> 00:11:24,370
كانساس.
135
00:11:24,590 --> 00:11:25,570
وثم؟
136
00:11:27,700 --> 00:11:31,250
نيويورك. غنيت في النادي
من الساعة 10 مساءا إلى الساعة 3 صباحًا،
137
00:11:31,460 --> 00:11:34,920
كان المدير يطاردني
في مكتبه حتى الساعة الرابعة صباحاً
138
00:11:35,130 --> 00:11:36,720
وكنت ذاهبا إلى المنزل.
139
00:11:37,250 --> 00:11:39,920
وظهر ذات مساء
140
00:11:42,840 --> 00:11:46,230
قال أنني لم أقطع
لمكان مثل هذا.
141
00:11:46,440 --> 00:11:48,190
قال لي ذلك...
142
00:11:50,310 --> 00:11:51,590
لم أقل أي شيء.
143
00:11:52,990 --> 00:11:55,500
- قال لي...
- أنه يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
144
00:11:55,710 --> 00:11:57,140
لقد درست.
145
00:11:58,020 --> 00:12:00,460
لتصبح زوجة ساحرة.
146
00:12:01,140 --> 00:12:03,450
كانت تلك هي الفكرة.
أليس هذا جيد؟
147
00:12:05,020 --> 00:12:08,450
هذا ما اعتقدته
لكن ذلك لم يحدث.
148
00:12:10,770 --> 00:12:14,520
وهذا يقودنا إلى اليوم.
يمكنك أن تقرأني مثل كتاب مفتوح.
149
00:12:15,600 --> 00:12:16,800
إنها صفحة واحدة فقط.
150
00:12:20,520 --> 00:12:21,740
هناك صفحة واحدة فقط!
151
00:12:25,110 --> 00:12:26,460
اغفر لي...
152
00:12:28,270 --> 00:12:30,020
ها أنت ذا، شكرا جزيلا لك.
153
00:12:30,230 --> 00:12:31,340
إنه أمر محرج.
154
00:12:34,220 --> 00:12:36,490
يا له من جهاز جميل لديك هناك!
155
00:12:36,700 --> 00:12:38,090
يأخذه بشكل لطيف جداً...
156
00:12:47,920 --> 00:12:50,670
ليس لدينا أي مصلحة
لنرى معًا،
157
00:12:50,880 --> 00:12:53,350
كما تعلمون، الناس يحبون التحدث.
158
00:12:53,560 --> 00:12:54,540
دعنا نقول وداعا.
159
00:12:54,760 --> 00:12:57,740
- ماذا، هل أنت خائف؟
- منك؟ لا.
160
00:12:57,950 --> 00:13:00,260
نحن على نفس القارب،
161
00:13:00,470 --> 00:13:01,900
بقي ثمانية أيام،
162
00:13:02,110 --> 00:13:04,250
يمكنك المشي في الشمس.
163
00:13:04,460 --> 00:13:05,890
ماذا لو هطلت الأمطار؟
164
00:13:07,700 --> 00:13:08,970
لا، هذا ليس جيدا.
165
00:13:09,180 --> 00:13:11,640
أرى. خاصة بالنسبة لك.
166
00:13:11,850 --> 00:13:12,810
تمامًا.
167
00:13:13,010 --> 00:13:16,320
أرني معك
أجد نفسي في الصحيفة،
168
00:13:16,530 --> 00:13:19,720
أعتقد أنه من الأفضل
التي ننفصل عنها.
169
00:13:29,990 --> 00:13:31,740
خذني للأسفل.
170
00:13:33,830 --> 00:13:36,340
لقد صعدت
ولم أستطع النزول.
171
00:13:38,740 --> 00:13:40,540
- هل تعرف كيف تفعل ذلك؟
- بالطبع.
172
00:13:44,810 --> 00:13:46,210
أنت رجل تماما.
173
00:13:46,410 --> 00:13:48,880
يجب أن تكون جحيمًا للرجل أيضًا.
174
00:13:49,130 --> 00:13:50,280
كيف ذلك ؟
175
00:13:50,490 --> 00:13:52,320
الجميع يتحدث عنك.
176
00:13:53,000 --> 00:13:53,990
ماذا نقول ؟
177
00:13:54,200 --> 00:13:58,030
لا أعلم، إنهم يصنعونني
مغادرة الغرفة في كل مرة.
178
00:14:12,660 --> 00:14:15,460
كن حذرا، سوف تتأذى.
179
00:14:15,660 --> 00:14:17,450
في عمرك
لقد كسرت ساقي.
180
00:14:17,650 --> 00:14:19,130
هل أنت بخير الآن؟
181
00:14:19,650 --> 00:14:20,720
كيف حالك.
182
00:14:20,930 --> 00:14:22,520
ما الذي تشكو منه؟
183
00:14:23,570 --> 00:14:26,760
أنا لا أشكو،
اعتقدت أن...
184
00:14:28,040 --> 00:14:29,270
آسف.
185
00:14:38,270 --> 00:14:39,990
كوكتيل الشمبانيا.
186
00:14:40,590 --> 00:14:42,970
- السجائر؟
- عند المنضدة الصغيرة.
187
00:14:43,860 --> 00:14:45,660
هل لديك أي شمبانيا وردية؟
188
00:14:54,690 --> 00:14:56,360
كوكتيل الشمبانيا.
189
00:14:57,890 --> 00:14:59,710
هل لديك أي شمبانيا وردية؟
190
00:15:40,670 --> 00:15:43,630
لقد غيرت الجداول
لتناول الطعام وحده.
191
00:15:44,070 --> 00:15:45,100
لي نفس الشيء.
192
00:15:46,310 --> 00:15:48,300
من المؤسف أن الأمر هكذا،
193
00:15:48,500 --> 00:15:52,700
عشاءنا كان لطيفا جدا
المساء الآخر.
194
00:15:53,780 --> 00:15:56,920
- هل تتحدث اللغة الجاوية؟
- آسف؟
195
00:16:35,690 --> 00:16:37,830
انها حقا خداع الناس.
196
00:16:39,400 --> 00:16:41,120
الجميع ينظر إلينا.
197
00:16:43,240 --> 00:16:44,630
إنه أمر فظيع.
198
00:16:45,000 --> 00:16:48,140
- ماذا تقول؟
- إنه أمر فظيع، سأغادر.
199
00:16:49,270 --> 00:16:50,300
لا، سأغادر.
200
00:16:50,550 --> 00:16:52,260
هل ستتركني هنا وحدي؟
201
00:16:52,550 --> 00:16:54,660
الآن ليس وقت المجاملة.
202
00:17:03,450 --> 00:17:05,520
توقف لمدة أربع ساعات في ماديرا.
203
00:17:05,730 --> 00:17:08,080
العودة إلى السفينة الساعة 6 مساءً
204
00:17:25,950 --> 00:17:27,170
هل أنت ذاهب بهذه الطريقة؟
205
00:17:27,460 --> 00:17:29,890
- أنا ذاهب لرؤية سيدة.
- حتى في ماديرا؟
206
00:17:30,100 --> 00:17:32,450
هذه المرة هي جدتي.
207
00:17:32,660 --> 00:17:34,170
- آسف.
- لا شئ.
208
00:17:34,370 --> 00:17:37,810
وهي تعيش على التل،
هل تريد مقابلتها؟
209
00:17:38,010 --> 00:17:40,480
سأكون سعيدا. هيا تعال.
210
00:17:48,640 --> 00:17:50,670
يا له من مكان إلهي.
211
00:17:55,190 --> 00:17:56,380
ممتاز.
212
00:18:02,620 --> 00:18:04,020
أريد مقابلتها.
213
00:18:04,220 --> 00:18:06,650
حقًا ؟
سأرى إذا كانت هناك.
214
00:18:08,370 --> 00:18:09,360
جانو؟
215
00:18:15,440 --> 00:18:16,800
إنها ليست هنا.
216
00:18:21,880 --> 00:18:22,860
ينظر.
217
00:18:24,790 --> 00:18:26,700
يجب أن تكون في الكنيسة.
218
00:18:27,390 --> 00:18:28,980
مرحبا جاك.
219
00:18:31,230 --> 00:18:32,740
هل تتذكرني؟
220
00:18:46,250 --> 00:18:48,310
ما هو سر هذا المكان؟
221
00:18:49,920 --> 00:18:52,910
شيء يجعلك تريد
ليهمس.
222
00:18:55,200 --> 00:18:56,870
يا له من سلام.
223
00:18:58,510 --> 00:18:59,780
إنه عالم آخر.
224
00:19:00,110 --> 00:19:01,460
عالم جدتي.
225
00:19:02,350 --> 00:19:03,700
أخبرني المزيد عنها.
226
00:19:04,630 --> 00:19:06,930
كان جدي دبلوماسيا
227
00:19:07,140 --> 00:19:10,730
كانوا يعيشون في كل مكان،
كان هذا منصبه الأخير.
228
00:19:11,340 --> 00:19:15,010
لقد مات هنا
فبقيت معه.
229
00:19:15,250 --> 00:19:17,320
إنه يستريح بالقرب من الكنيسة.
230
00:19:18,010 --> 00:19:21,160
أعتقد أن عليها الانتظار
بفارغ الصبر
231
00:19:21,920 --> 00:19:22,960
للانضمام إليه.
232
00:20:08,510 --> 00:20:11,580
أستطيع أن أقدم لكم
آنسة تيري مكاي؟
233
00:20:12,140 --> 00:20:13,860
لقد أخذتك لخطيبتي.
234
00:20:14,060 --> 00:20:15,570
مسحور.
235
00:20:20,730 --> 00:20:23,640
قلت
أنني أحبك كثيرا.
236
00:20:23,850 --> 00:20:25,520
شكرا لك، أنا مسرور.
237
00:20:25,730 --> 00:20:28,600
عفوا
سأجلس للحظة.
238
00:20:29,160 --> 00:20:32,440
أصلي أكثر فأكثر ببطء
239
00:20:32,640 --> 00:20:34,040
وركبتي
240
00:20:35,960 --> 00:20:37,860
قديمة مثلي.
241
00:20:39,710 --> 00:20:41,940
- هل أنت الإنجليزية؟
- أمريكي.
242
00:20:43,830 --> 00:20:47,730
لدي عاطفة خاصة
لأمريكا.
243
00:20:48,300 --> 00:20:51,890
لقد كانت أول وظيفة لزوجي.
بعد زواجنا.
244
00:20:53,090 --> 00:20:57,400
لقد قضينا شهر العسل
في واشنطن.
245
00:21:00,090 --> 00:21:02,600
لديك منزل جميل.
246
00:21:04,040 --> 00:21:06,070
أود البقاء هناك إلى الأبد.
247
00:21:06,320 --> 00:21:11,070
أنت صغير جدًا على ذلك،
هنا نجلس، نتذكر.
248
00:21:11,310 --> 00:21:14,980
عليك أن تجعل نفسك
ذكرياته.
249
00:21:16,190 --> 00:21:18,300
هل تريد رؤية الكنيسة؟
250
00:21:18,500 --> 00:21:19,540
أنا استطيع ؟
251
00:21:22,780 --> 00:21:25,930
منذ متى كان ميشيل؟
252
00:21:28,730 --> 00:21:29,840
دعونا نرى...
253
00:21:30,370 --> 00:21:32,560
كنت لا تزال فتى المذبح.
254
00:21:36,160 --> 00:21:37,590
لذا ادخل أيضاً
255
00:21:37,800 --> 00:21:39,470
لن يؤذيك.
256
00:21:39,680 --> 00:21:41,430
سأقوم بإعداد بعض الشاي.
257
00:23:24,230 --> 00:23:26,580
لم يسبق لي أن رأيت
الألوان من هذا القبيل.
258
00:23:27,390 --> 00:23:28,820
كل شيء على قيد الحياة.
259
00:23:30,180 --> 00:23:32,380
حتى العشب يبدو أكثر خضرة.
260
00:23:32,860 --> 00:23:36,690
نعم، تمطر كثيرا هنا.
261
00:23:40,210 --> 00:23:41,960
من يعتني بالحديقة؟
262
00:23:42,210 --> 00:23:44,160
بستاني قديم. ها هو.
263
00:23:52,960 --> 00:23:55,590
ثلاثة أطفال
منذ زيارتي الأخيرة.
264
00:23:56,230 --> 00:23:58,660
يقول إميل أن فرنسا
يحتاج إلى رجال
265
00:23:58,870 --> 00:24:00,700
فكان له سبع بنات.
266
00:24:01,660 --> 00:24:02,650
سبعة ؟
267
00:24:03,660 --> 00:24:06,780
عفوا
سأذهب لرؤية بقية أفراد العائلة.
268
00:24:10,810 --> 00:24:12,210
سيكون الشاي جاهزًا قريبًا.
269
00:24:12,410 --> 00:24:13,730
أستطيع مساعدتك ؟
270
00:24:19,320 --> 00:24:21,200
- أين أكوابك؟
- هناك.
271
00:24:35,740 --> 00:24:37,020
سوف أرتديه.
272
00:24:38,420 --> 00:24:41,490
آسف كان علي أن أفترق
من مدبرة منزلي
273
00:24:41,700 --> 00:24:43,970
أحتاج إلى مراقبة إنفاقي.
274
00:24:44,170 --> 00:24:47,920
لقد أحصيت
أنني سأموت في 75
275
00:24:48,130 --> 00:24:50,400
وما زلت هنا بعمر 77 عامًا.
276
00:24:50,600 --> 00:24:55,310
إذا لم أموت، يجب أن أبدأ
لتوفير أموالي.
277
00:25:02,190 --> 00:25:03,140
هل أحببت ذلك؟
278
00:25:04,310 --> 00:25:06,140
انها ساحرة. من فعل ذلك؟
279
00:25:07,420 --> 00:25:08,570
مايكل.
280
00:25:10,860 --> 00:25:12,130
لقد رسمها لي.
281
00:25:14,860 --> 00:25:16,130
انها جيدة جدا.
282
00:25:16,450 --> 00:25:18,250
انه موهوب جدا.
283
00:25:19,330 --> 00:25:22,480
اغفر لي،
لم أكن أعرف ذلك.
284
00:25:22,770 --> 00:25:25,990
لسوء الحظ، فهو أيضًا ناقد للغاية.
285
00:25:26,800 --> 00:25:29,990
النتيجة،
لم يفعل أي شيء منذ ذلك الحين.
286
00:25:30,560 --> 00:25:32,030
يا للأسف.
287
00:25:32,230 --> 00:25:35,110
ومن ثم فإن ميشيل مشغول للغاية
288
00:25:36,830 --> 00:25:37,780
للعيش.
289
00:25:40,020 --> 00:25:42,220
تأتي إليه الأمور
بسهولة شديدة،
290
00:25:42,420 --> 00:25:46,850
فهو ينجذب دائمًا
بالفن الذي لا يمارسه،
291
00:25:47,060 --> 00:25:49,650
المكان الذي لم يذهب إليه
292
00:25:49,890 --> 00:25:51,930
الفتاة التي لم يلتق بها.
293
00:25:52,930 --> 00:25:55,720
أنا لا أخجل أن أقول لك
294
00:25:55,930 --> 00:25:57,800
أنني قلق عليه.
295
00:25:58,600 --> 00:25:59,430
لماذا ؟
296
00:25:59,760 --> 00:26:03,270
يوما ما سوف تقدم الحياة
مذكرته إلى ميشيل
297
00:26:03,480 --> 00:26:06,860
وسوف يجد صعوبة في دفعها.
298
00:26:10,310 --> 00:26:14,530
لكني أشعر بتحسن
عندما أراه معك.
299
00:26:16,700 --> 00:26:18,100
لا أفهم.
300
00:26:18,940 --> 00:26:21,320
سيتزوج ويستقر..
301
00:26:22,530 --> 00:26:25,330
ولا تراه في النعال،
مع الأنبوب؟
302
00:26:30,440 --> 00:26:34,350
إنه طريق طويل من الكأس إلى الشفاه
303
00:26:34,560 --> 00:26:38,510
وأي شيء يمكن أن يحدث على متن القارب.
304
00:26:39,710 --> 00:26:41,220
صدقني يا عزيزي
305
00:26:41,430 --> 00:26:46,130
ميشيل ليس لديه أخطاء
التي لا تستطيع المرأة تصحيحها.
306
00:26:52,900 --> 00:26:56,040
رأيت العائلة بأكملها
الفتيات السبع.
307
00:26:56,250 --> 00:26:59,400
لقد هنأته
وتحدث بلطف مع زوجته.
308
00:26:59,930 --> 00:27:01,400
هل تتفقان بشكل جيد؟
309
00:27:01,610 --> 00:27:02,800
سوف تتفاجأ.
310
00:27:03,040 --> 00:27:04,520
كان عليها وحدها أن تتكلم.
311
00:27:05,280 --> 00:27:08,510
عندما كنت صغيراً،
بأنك لم تكن سعيداً
312
00:27:08,720 --> 00:27:11,830
كنت ختم على الأرض
وتحولت إلى اللون الأحمر.
313
00:27:13,470 --> 00:27:14,460
ماذا قلت؟
314
00:27:16,430 --> 00:27:18,340
أنك لا تفعل ذلك بعد الآن.
315
00:27:18,540 --> 00:27:21,820
عندما لا تكون سعيدا
تشعر كثيرًا.
316
00:27:29,690 --> 00:27:31,960
ماذا ناقشتم؟
317
00:27:32,330 --> 00:27:34,790
يبدو أنني فاتني
الكثير من الأشياء.
318
00:27:47,110 --> 00:27:49,180
أخشى أن علينا المغادرة.
319
00:27:52,580 --> 00:27:53,570
هل تسمع؟
320
00:27:54,020 --> 00:27:57,490
جانو، اعزفي لنا البيانو
قبل أن نغادر،
321
00:27:58,420 --> 00:28:00,050
لقد كانت عازفة بيانو عظيمة.
322
00:28:00,970 --> 00:28:02,800
انها سوف تلعب.
323
00:28:04,610 --> 00:28:06,910
ولكن ميشيل، انظر إلى يدي.
324
00:28:15,080 --> 00:28:18,350
أنت من أردت ذلك.
325
00:30:50,730 --> 00:30:53,600
أنا لا أحب صفارات الإنذار القوارب.
326
00:31:07,570 --> 00:31:09,280
ضع هذا.
327
00:31:11,000 --> 00:31:12,190
انه وسيم.
328
00:31:12,720 --> 00:31:14,750
- هل أحببت ذلك؟
- أوه نعم.
329
00:31:15,560 --> 00:31:17,750
سأرسلها لك يوما ما.
330
00:31:20,750 --> 00:31:23,060
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك،
331
00:31:23,990 --> 00:31:27,130
هذه هي الحدود
من عالمي الصغير.
332
00:31:28,060 --> 00:31:29,570
عالم مثالي،
333
00:31:30,220 --> 00:31:32,650
شكرا للسماح لي بالدخول.
334
00:31:33,650 --> 00:31:34,690
وداعا.
335
00:31:35,130 --> 00:31:36,360
يرحمك الله.
336
00:31:39,930 --> 00:31:41,800
سأعود لرؤيتك قريبا.
337
00:31:42,000 --> 00:31:42,960
هذا صحيح
338
00:31:43,720 --> 00:31:46,310
وسأكتب لك في كثير من الأحيان،
سوف ترى.
339
00:31:47,520 --> 00:31:48,790
لو سمحت.
340
00:31:56,470 --> 00:31:57,450
الوداع.
341
00:32:52,680 --> 00:32:54,670
سيكون لدينا عاصفة.
342
00:32:55,400 --> 00:32:56,870
لقد غيرنا المسار.
343
00:32:58,390 --> 00:33:00,700
شكرا لك على هذه الأمسية الجميلة.
344
00:33:00,910 --> 00:33:05,900
شكرا لك على ما كان
أروع يوم في حياتي.
345
00:33:06,620 --> 00:33:09,130
لقد كنت رائعا
مع جدتي.
346
00:33:09,340 --> 00:33:10,820
سأكتب له.
347
00:33:11,140 --> 00:33:12,450
سيكون ذلك جميلا.
348
00:33:15,410 --> 00:33:16,400
طاب مساؤك.
349
00:33:41,140 --> 00:33:43,490
نحن نتجه نحو البحار الهائجة.
350
00:33:46,850 --> 00:33:48,000
طاب مساؤك.
351
00:34:24,050 --> 00:34:27,040
إذا قلت لي
قفزت: "فلس واحد مقابل أفكارك".
352
00:34:28,970 --> 00:34:30,680
اعتقدت أنك كنت في السرير.
353
00:34:31,000 --> 00:34:32,880
ما هي النقطة؟ لا أستطيع النوم.
354
00:34:33,080 --> 00:34:37,750
أنا فقط أنتقل
وتتقلب في سريري.
355
00:34:38,480 --> 00:34:39,540
هل كنت تحلم؟
356
00:34:40,070 --> 00:34:42,500
إنه ليس حلماً،
أنا مستيقظ.
357
00:34:42,710 --> 00:34:44,060
يفضل أن تكون رغبة.
358
00:34:45,950 --> 00:34:47,770
كان والدي يقول دائما
359
00:34:47,980 --> 00:34:50,730
''الرغبات هي أحلام اليقظة لدينا.''
360
00:34:51,340 --> 00:34:54,170
- والدك قال ذلك؟
- كان يشرب كثيرا.
361
00:34:56,290 --> 00:34:59,520
لقد كتبت أغنية
على الرغبات.
362
00:35:00,650 --> 00:35:01,560
لقد كانت جميلة.
363
00:35:02,290 --> 00:35:03,510
فقط هذا؟
364
00:35:03,720 --> 00:35:06,550
لا، هذا ليس كل شيء.
قصدت...
365
00:35:07,360 --> 00:35:08,950
أنها ليست سيئة.
366
00:35:09,680 --> 00:35:12,550
يومًا ما سأتعلم لغتك
367
00:35:12,750 --> 00:35:14,580
وسوف أكون مضحكا أيضا.
368
00:35:15,470 --> 00:35:17,220
آسف. كيف وجدته؟
369
00:35:20,580 --> 00:35:23,300
لقد نسيت ولكن قال
370
00:35:24,300 --> 00:35:27,050
أنه إذا كنت تريد بشدة في رأسك،
371
00:35:27,820 --> 00:35:30,770
أنه إذا كنت تريد من كل قلبك
372
00:35:31,210 --> 00:35:34,640
وإذا أردنا
طويلة بما فيه الكفاية وقوية بما فيه الكفاية.
373
00:35:34,930 --> 00:35:36,840
هل لدينا ما نريد لعيد الميلاد؟
374
00:35:46,550 --> 00:35:48,140
نصل صباح الغد.
375
00:35:51,350 --> 00:35:52,700
هل سيكون هناك؟
376
00:35:58,460 --> 00:35:59,450
وهي؟
377
00:36:08,490 --> 00:36:12,440
حان الوقت
إذا كان لدينا شيء واحد في قلوبنا.
378
00:36:14,880 --> 00:36:18,070
لم أعمل قط في حياتي
379
00:36:18,910 --> 00:36:20,980
في حياتي لم أعمل قط.
380
00:36:22,030 --> 00:36:23,700
فكرت في ذلك.
381
00:36:31,020 --> 00:36:33,480
- ماذا تقول؟
- أنا لم أقل أي شيء.
382
00:36:34,010 --> 00:36:34,970
أوه نعم.
383
00:36:35,490 --> 00:36:38,080
لأني أحب الأشياء الباهظة الثمن
384
00:36:38,290 --> 00:36:40,480
الفراء والمجوهرات.
385
00:36:41,130 --> 00:36:42,400
هل قلت ذلك؟
386
00:36:45,880 --> 00:36:50,350
لقد اعتدنا على ذلك
لحياة الشمبانيا الوردية.
387
00:36:52,310 --> 00:36:54,030
سيكون من الصعب...
388
00:36:55,630 --> 00:36:57,060
هل تحب البيرة؟
389
00:36:57,790 --> 00:36:59,220
نعم ولكن...
390
00:37:01,380 --> 00:37:03,260
انها سيئة للخط.
391
00:37:04,100 --> 00:37:05,970
كان والدي يقول دائما
392
00:37:07,050 --> 00:37:10,520
''إنه أمر مضحك،
الأشياء التي نفضلها
393
00:37:10,730 --> 00:37:14,200
''غير قانونية، وغير أخلاقية،
أو يزيد وزنك."
394
00:37:15,560 --> 00:37:17,200
كان يشرب مثل الجحيم.
395
00:37:25,350 --> 00:37:27,910
ماذا يفعل والدك
سوف يفكر بي
396
00:37:28,630 --> 00:37:30,260
الذي لم يعمل قط؟
397
00:37:30,670 --> 00:37:31,730
ليس مرة واحدة.
398
00:37:34,660 --> 00:37:35,730
انها ليست كذلك
399
00:37:35,940 --> 00:37:38,730
بأنني غير قادر على ذلك
لا،
400
00:37:39,180 --> 00:37:42,000
لكنني لا أعرف
في المحاولة الأولى.
401
00:37:42,730 --> 00:37:47,240
سيستغرق الأمر مني ستة أشهر على الأقل
لمعرفة إذا...
402
00:37:48,280 --> 00:37:49,320
إذا ماذا؟
403
00:37:49,520 --> 00:37:50,560
من الصعب القول.
404
00:37:50,760 --> 00:37:53,830
بعد كل شيء،
لماذا تخاطر؟
405
00:37:54,040 --> 00:37:58,340
ولكن إذا عملت بجد
وطويلة بما فيه الكفاية
406
00:37:58,550 --> 00:38:02,100
إذا تحققت الأمنيات
ماذا ستفعل؟
407
00:38:02,870 --> 00:38:04,580
ماذا تريد أن تقول لي؟
408
00:38:05,060 --> 00:38:08,890
أن الأمر سيستغرق مني ستة أشهر
لتعرف
409
00:38:09,580 --> 00:38:12,570
إذا كنت أستحق أن أقول
ما في قلبي.
410
00:38:15,690 --> 00:38:18,080
إنه أجمل شيء...
411
00:38:21,800 --> 00:38:26,590
سأعود
بدوره في سريري.
412
00:38:28,320 --> 00:38:31,190
سأفكر،
سأخبرك صباح الغد.
413
00:38:33,550 --> 00:38:35,060
- هل أنت ذاهب بهذه الطريقة؟
- لا،
414
00:38:35,270 --> 00:38:37,650
انا ذاهب للمشي قليلا.
415
00:38:43,710 --> 00:38:46,850
الزواج هو
قرار جدي بالنسبة لي.
416
00:38:47,140 --> 00:38:48,570
أنا أعرف.
417
00:38:50,340 --> 00:38:52,800
- هل تحب الأطفال؟
- أوه نعم.
418
00:39:04,600 --> 00:39:07,710
- كنت قلقة للغاية.
- لم أكن أعلم أننا قادمون.
419
00:39:08,160 --> 00:39:09,910
أنا بالكاد أرتدي ملابسي.
420
00:39:11,470 --> 00:39:14,510
إذا سارت الأمور على ما يرام
لكلينا،
421
00:39:15,750 --> 00:39:16,820
في ستة أشهر
422
00:39:17,390 --> 00:39:19,060
سيكون يوليو..
423
00:39:19,740 --> 00:39:21,730
لقد كتبت الموقع كتابيا.
424
00:39:22,340 --> 00:39:24,930
إقرأ بعناية،
دعونا نتفق.
425
00:39:25,740 --> 00:39:26,480
''حبيبي''...
426
00:39:27,530 --> 00:39:28,360
هل أنا؟
427
00:39:30,650 --> 00:39:34,480
"1 يوليو، الساعة 5 مساءً، الطابق 102،
428
00:39:34,680 --> 00:39:36,480
''مبنى إمباير ستيت.''
429
00:39:38,360 --> 00:39:40,000
هناك.
430
00:39:40,200 --> 00:39:43,500
أطول ناطحة سحاب,
لا يمكنك تفويتها.
431
00:39:44,230 --> 00:39:47,140
أعلى خطواتنا
نحو الجنة.
432
00:39:48,830 --> 00:39:50,500
لكن خذ المصعد.
433
00:39:53,620 --> 00:39:55,610
إلى لم شملنا!
434
00:39:56,820 --> 00:39:58,250
اعتنِ بنفسك.
435
00:41:17,900 --> 00:41:19,220
يا لها من فرحة.
436
00:41:19,420 --> 00:41:21,450
وهكذا بالنسبة لي.
هل كان المعبر جيدًا؟
437
00:41:21,660 --> 00:41:22,970
ودية للغاية.
438
00:41:23,170 --> 00:41:24,130
آنسة كلارك؟
439
00:41:24,330 --> 00:41:25,450
للصورة.
440
00:41:28,410 --> 00:41:29,760
واحد آخر.
441
00:41:31,360 --> 00:41:35,510
هذا جيد، واحد آخر،
سيدة كلارك، شكرا لك.
442
00:41:35,720 --> 00:41:37,350
- هل سيكون بخير؟
- إنها مثالية.
443
00:41:39,470 --> 00:41:42,030
آسف، أنا حقا في حيرة من أمري،
444
00:41:42,230 --> 00:41:43,580
لدي موعد.
445
00:41:46,350 --> 00:41:47,620
يا لها من فرحة حقا.
446
00:41:47,860 --> 00:41:49,060
لا، انتهى الأمر.
447
00:41:52,460 --> 00:41:55,570
دعني أنظر إليك.
يا لها من فرحة لرؤيتك مرة أخرى!
448
00:41:55,770 --> 00:41:56,680
هل كان البحر هائجاً؟
449
00:41:56,890 --> 00:41:58,850
لم تكن هادئة تمامًا.
450
00:41:59,050 --> 00:42:00,080
آسف يا سيدي.
451
00:42:00,290 --> 00:42:01,610
عذرا.
452
00:42:01,970 --> 00:42:03,440
يا لها من فرحة لرؤيتك مرة أخرى.
453
00:42:03,640 --> 00:42:05,710
يا لها من فرحة أن أكون في المنزل كين.
454
00:42:10,840 --> 00:42:14,660
زواج مارناي
ويتم إلغاء الوريثة
455
00:43:01,050 --> 00:43:03,610
لقد وصلت صناديقكم.
والمفاتيح؟
456
00:43:04,090 --> 00:43:05,520
لا فك ،
457
00:43:07,730 --> 00:43:09,000
أنا أتحرك.
458
00:43:26,540 --> 00:43:27,890
حظ سعيد.
459
00:43:28,300 --> 00:43:30,020
آمل
أنك سوف تعمل بشكل جيد.
460
00:43:30,220 --> 00:43:32,570
الشروط مرضية
لكن...
461
00:43:32,780 --> 00:43:35,160
لا يعتمد عليك
ولكن العملاء.
462
00:43:35,370 --> 00:43:38,490
نعم اغني,
سنناقش لاحقا.
463
00:43:39,250 --> 00:43:41,600
سوف أفهم
إذا لم أتمكن من العثور عليك.
464
00:43:41,800 --> 00:43:43,000
نعم.
465
00:44:01,140 --> 00:44:04,610
هيا، غني قلبي،
466
00:44:04,820 --> 00:44:07,770
<ط>أنت تعلم أنه الربيع
قلبي،
467
00:44:07,970 --> 00:44:11,090
لماذا لا تظهره؟
468
00:44:13,530 --> 00:44:16,880
تظاهر بأن قلبي مبهج
469
00:44:17,080 --> 00:44:20,630
حتى لو حزن قلبي.
470
00:44:20,840 --> 00:44:23,870
يجب ألا يعرف ذلك.
471
00:44:27,150 --> 00:44:32,220
الحب ليس لعبة سهلة
472
00:44:33,060 --> 00:44:34,570
لا يوجد قلبان أبدًا
473
00:44:34,780 --> 00:44:39,850
لا تضرب في انسجام تام حقًا.
474
00:44:43,450 --> 00:44:47,070
هيا، أرقص يا قلبي
475
00:44:47,280 --> 00:44:50,320
إنها قصة حب يا قلبي
476
00:44:50,520 --> 00:44:53,870
لذلك استمر في التظاهر.
477
00:44:56,590 --> 00:45:00,060
لا تيأس يا قلبي
478
00:45:00,310 --> 00:45:02,820
ربما سنشارك قلبي
479
00:45:03,030 --> 00:45:06,090
هذه السعادة العظيمة.
480
00:45:09,220 --> 00:45:12,890
إذا كان عليه أن يأتي، فسوف يأتي بسرعة.
481
00:45:13,090 --> 00:45:15,730
إذا لم يأتي
482
00:45:15,930 --> 00:45:19,440
لا توجد قوة في العالم
483
00:45:19,650 --> 00:45:22,840
لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.
484
00:45:25,080 --> 00:45:28,910
ستعرف أنه الربيع
قلبي.
485
00:45:29,110 --> 00:45:33,900
هيا، غني قلبي
486
00:45:35,750 --> 00:45:39,290
لأنه إذا كنت تغني
487
00:45:40,540 --> 00:45:44,370
أبدًا...
488
00:45:47,770 --> 00:45:49,960
لن يعرف
489
00:46:05,190 --> 00:46:06,750
ماذا أعطت؟
490
00:46:06,950 --> 00:46:08,820
إنه التصفيق، أليس كذلك؟
491
00:46:09,030 --> 00:46:11,770
ربما لتناول العشاء الخاص بك
دولارين؟
492
00:46:13,180 --> 00:46:16,690
- أنا توظيفك على المدى الطويل.
- ستة أشهر.
493
00:46:16,900 --> 00:46:19,930
- انها ليست طويلة جدا.
- أوه نعم.
494
00:46:59,280 --> 00:47:02,270
ستعرف أنه الربيع
قلبي.
495
00:47:02,480 --> 00:47:04,870
هيا، غني
496
00:47:11,230 --> 00:47:16,060
حتى نعرف!
497
00:47:24,020 --> 00:47:26,140
أحضرت لك شيئا.
498
00:47:27,740 --> 00:47:29,380
أنت لطيف جدا.
499
00:47:29,580 --> 00:47:32,800
لكنك ألطف مني
الحدود.
500
00:47:33,410 --> 00:47:36,000
لكنني لن أدفع
بنس واحد أكثر.
501
00:47:38,130 --> 00:47:40,480
من يطلب منك المزيد من المال؟
502
00:47:40,680 --> 00:47:42,120
أنا سعيد بوجودك.
503
00:47:42,600 --> 00:47:44,990
أنت مبتهج جدا.
ما هو سرك؟
504
00:47:45,960 --> 00:47:47,670
لا أعرف.
505
00:47:48,870 --> 00:47:50,620
منزلي نصف فارغ،
506
00:47:50,830 --> 00:47:55,140
عندي روماتيزم
تركني زوجي ومعه 5 أطفال
507
00:47:55,350 --> 00:47:57,570
وهم جميعا يخجلون مني.
508
00:48:00,740 --> 00:48:02,220
آسف.
509
00:48:02,740 --> 00:48:06,010
ليس من الضروري،
يجب أن تكون سعيدا.
510
00:48:06,210 --> 00:48:09,920
لا يوجد فتى يغازلك
ثم لا زواج
511
00:48:10,130 --> 00:48:15,040
و بدون زواج
لا يوجد أطفال يخجلون منك.
512
00:48:15,360 --> 00:48:18,270
طاب مساؤك.
لا تقرأ متأخرا من أجل عينيك.
513
00:48:18,720 --> 00:48:21,100
لا تقلق بشأن أي شيء.
514
00:48:21,310 --> 00:48:26,020
أنا أمزح حول الزواج
ولكن من الممكن أن تكون جميلة جداً
515
00:48:26,230 --> 00:48:28,660
تزوج
إذا وجدت الرجل.
516
00:48:28,870 --> 00:48:31,250
لا أعرف أين ستجده
517
00:48:31,460 --> 00:48:34,450
لكن لا تتزوجي شخصاً كسولاً
كما فعلت.
518
00:48:34,660 --> 00:48:37,490
الأمر بهذه البساطة
الوقوع في حب رجل ثري.
519
00:48:37,690 --> 00:48:42,360
قد لا يعجبك على الفور
ولكن يمكن تعلمها في ستة دروس
520
00:48:42,570 --> 00:48:46,080
لكن لا تتزوجي شخصاً كسولاً.
ملكي هو الملك.
521
00:49:05,740 --> 00:49:07,970
كنت آمل أنك ترغب في واحدة.
522
00:49:10,410 --> 00:49:13,850
سأضطر إلى العمل.
إذا لم أبيع لوحتي
523
00:49:14,090 --> 00:49:15,840
لا تستسلم،
لوحتك هي...
524
00:49:16,050 --> 00:49:18,760
أنا لا أستسلم،
أنا أعرف فقط كيفية القيام بذلك
525
00:49:18,960 --> 00:49:22,000
ولكن لا بد لي من كسب المال،
الكثير،
526
00:49:22,200 --> 00:49:24,190
ولهذا عليك أن تأكل
527
00:49:24,640 --> 00:49:27,070
حتى مارناي الجديد جائع.
528
00:49:51,320 --> 00:49:53,960
- لدي أخبار جيدة.
- ماذا ؟
529
00:49:55,040 --> 00:49:57,430
- بعت واحدة.
- أيّ ؟
530
00:49:58,960 --> 00:50:02,740
حصلت على 100 دولار من المرأة.
531
00:50:21,210 --> 00:50:24,120
- ما الذي يجعلك سعيدا؟
- أنا رسام.
532
00:50:24,320 --> 00:50:26,630
وأنا أيضاً لكن ذلك لا يجعلني سعيداً.
533
00:50:52,250 --> 00:50:56,360
آنسة ماكاي، زبونتي المفضلة!
مرحباً.
534
00:50:56,570 --> 00:50:57,120
شكرًا.
535
00:50:57,320 --> 00:50:58,760
أنت جميلة.
536
00:50:58,960 --> 00:51:01,470
أنا أعرف.
لم أشتريه هنا.
537
00:51:01,680 --> 00:51:03,160
- لقد مرت أشهر.
- لقد ذهبت.
538
00:51:03,360 --> 00:51:04,630
لقد افتقدناك.
539
00:51:04,840 --> 00:51:07,110
- وأنت أيضاً يا آنسة..
- حارة.
540
00:51:07,670 --> 00:51:10,260
أريد شيئا
جميلة جدا...
541
00:51:11,710 --> 00:51:13,930
بسيطة ولكنها لالتقاط الأنفاس.
542
00:51:14,140 --> 00:51:16,340
بالطبع.
آنسة ويب، أنظري من هنا.
543
00:51:18,180 --> 00:51:21,640
كنا نتساءل
ماذا أصبحت وهنا أنت.
544
00:51:21,850 --> 00:51:22,970
أليس هذا رائعا؟
545
00:51:23,210 --> 00:51:27,090
الآنسة ماكاي هنا
وتساءلنا...
546
00:51:27,610 --> 00:51:28,960
سيدة ماكاي، هنا؟
547
00:51:30,640 --> 00:51:33,280
أظهر له كل ما حصلت عليه
لعقد لها
548
00:51:33,480 --> 00:51:34,990
وسوف أقوم بتسوية كل شيء.
549
00:51:37,080 --> 00:51:39,510
وهذا ما كنا نتساءل.
550
00:51:39,710 --> 00:51:41,910
كنت أعرف أنك سوف تفهم.
551
00:51:42,110 --> 00:51:43,460
شكراً جزيلاً.
552
00:51:48,030 --> 00:51:50,540
كلاهما مثالي.
553
00:51:52,710 --> 00:51:53,930
اعذرني.
554
00:51:54,700 --> 00:51:56,340
أين نقوم بالتوصيل؟
555
00:51:56,540 --> 00:51:59,050
لا أعرف بعد،
سأتصل بك.
556
00:51:59,260 --> 00:52:00,450
سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟
557
00:52:00,660 --> 00:52:02,850
لا...الحساب؟
558
00:52:05,010 --> 00:52:06,080
أنا أعرف.
559
00:52:10,410 --> 00:52:11,630
وداعاً آنسة ماكاي.
560
00:52:12,040 --> 00:52:13,080
أعود بسرعة.
561
00:52:13,280 --> 00:52:15,000
لا تختفي مرة أخرى.
562
00:52:15,280 --> 00:52:17,950
شكرًا.
وداعاً يا آنسة ويب، آنسة لين.
563
00:52:18,160 --> 00:52:19,110
تيري.
564
00:52:19,550 --> 00:52:23,380
ما الذي تفعله هنا؟
ومن قال لك أنني هنا؟
565
00:52:26,070 --> 00:52:27,420
أرى.
566
00:52:27,620 --> 00:52:28,980
أي ساعة؟
567
00:52:29,180 --> 00:52:30,140
4:55 مساءً
568
00:52:30,340 --> 00:52:32,140
- أنا سعيد لرؤيتك.
- وأنا!
569
00:52:32,340 --> 00:52:34,210
لدي الكثير لأخبرك به،
هل يجب علينا تناول مشروب؟
570
00:52:34,420 --> 00:52:35,480
لا، أنا في عجلة من أمري.
571
00:52:35,690 --> 00:52:36,920
لدي الكثير لأقوله لك.
572
00:52:37,130 --> 00:52:39,120
اتصل بي في يوم آخر.
573
00:52:39,330 --> 00:52:41,560
لا، لن تتمكن من ذلك،
سوف أكون متزوجا.
574
00:52:41,770 --> 00:52:42,720
اذهب أنت... ؟
575
00:52:42,930 --> 00:52:45,390
نعم، وأنا متأخر.
أي ساعة؟
576
00:52:45,600 --> 00:52:46,560
4:56 مساءً
577
00:52:46,760 --> 00:52:49,510
جئت كل هذا الطريق
لتعطيك الوقت.
578
00:52:49,720 --> 00:52:52,020
نعم، وداعا كين.
579
00:52:54,110 --> 00:52:54,910
حظ سعيد.
580
00:52:55,110 --> 00:52:56,020
شكرًا.
581
00:52:58,030 --> 00:52:59,460
أنا متحمس جدا.
582
00:52:59,670 --> 00:53:02,420
اعتقدت أن الشارع 34 كان بهذا الاتجاه،
إنه العكس.
583
00:53:05,380 --> 00:53:08,090
سأوفر الوقت
إذا جئت إلى هنا.
584
00:53:09,450 --> 00:53:10,280
هنا.
585
00:53:10,970 --> 00:53:12,320
ما هو الاستعجال؟
586
00:53:12,850 --> 00:53:16,120
انا ذاهب للزواج،
كن أول من يهنئني.
587
00:53:16,370 --> 00:53:17,720
شكراً جزيلاً.
588
00:54:29,460 --> 00:54:30,820
هل ستنزل ؟
589
00:54:31,020 --> 00:54:31,900
لا.
590
00:54:32,700 --> 00:54:34,260
ما هو الوقت الذي لديك؟
591
00:54:34,660 --> 00:54:36,130
5:10 مساءً
592
00:55:12,010 --> 00:55:12,970
هل أنت قادم؟
593
00:55:36,860 --> 00:55:37,770
دكتور...
594
00:55:43,010 --> 00:55:44,290
ما رأيك؟
595
00:55:45,690 --> 00:55:49,400
لا أعرف إذا كانت ستمشي مرة أخرى
يوم واحد لرؤية أجهزة الراديو.
596
00:55:50,680 --> 00:55:52,990
ستكون أفضل خلال ستة أشهر.
597
00:55:53,840 --> 00:55:56,830
أنت الرجل
ماذا كانت تطلب؟
598
00:55:58,400 --> 00:56:00,300
إنه شخص آخر.
599
00:56:00,830 --> 00:56:02,950
كانت على وشك الزواج منه.
600
00:56:03,230 --> 00:56:04,630
هل حذرناه؟
601
00:56:05,350 --> 00:56:07,020
لا، إنها ترفض.
602
00:56:07,220 --> 00:56:11,930
وفي انتظار توقعاتك،
ولن تقول أي شيء لمدة ستة أشهر،
603
00:56:12,140 --> 00:56:13,850
إنها لا تريده أن يعرف.
604
00:56:14,060 --> 00:56:15,530
هذا معقول.
605
00:56:15,890 --> 00:56:16,930
رائع.
606
00:56:17,490 --> 00:56:18,480
أعتقد.
607
00:56:19,730 --> 00:56:20,840
اعذرني.
608
00:56:29,920 --> 00:56:32,630
لم نكن متأكدين
لأتمكن من التحدث معك مرة أخرى.
609
00:56:36,870 --> 00:56:37,780
والدي،
610
00:56:38,270 --> 00:56:39,860
انه غريب جدا.
611
00:56:41,300 --> 00:56:43,730
- تعلمين...
- وأوضح لي.
612
00:56:44,540 --> 00:56:48,920
إذن أنت تعلم
أنه كان لدي موعد للزواج.
613
00:56:50,450 --> 00:56:54,410
وكما تقدمت إلى الأمام
لتصبح فتاة جيدة
614
00:56:55,370 --> 00:56:58,560
لقد طرقت
عند تقاطع شارع 34.
615
00:57:03,560 --> 00:57:06,350
أنا الوحيد المخطئ.
616
00:57:08,310 --> 00:57:12,180
كان لدي موعد هناك.
617
00:57:13,540 --> 00:57:15,020
لم أكن أريده أن ينتظر.
618
00:57:18,900 --> 00:57:21,010
كان من الممكن أن يكون جميلا جدا.
619
00:57:22,890 --> 00:57:24,240
العروس...
620
00:57:25,290 --> 00:57:26,520
أطفال...
621
00:57:39,710 --> 00:57:42,910
اغفر لي والدي،
أنا ضعيف قليلا.
622
00:57:43,470 --> 00:57:45,530
أنا لا أمارس أي تمرين.
623
00:57:47,900 --> 00:57:50,650
<ط> ميشيل مارناي
ينطلق إلى ماديرا
624
00:58:27,100 --> 00:58:28,060
جانو.
625
00:59:48,250 --> 00:59:51,550
سيد ميشيل، لقد اتهمتني
لأرسل لك هذا.
626
00:59:52,680 --> 00:59:54,790
كنت سأقوم بنشره اليوم.
627
00:59:56,120 --> 00:59:59,230
إنها للشابة
الذي رافقك.
628
01:00:58,220 --> 01:01:00,490
دار الأيتام
629
01:01:08,230 --> 01:01:10,060
مرحباً آنسة ماكاي.
630
01:01:11,030 --> 01:01:13,170
- كيف حالك ؟
- جيدة وكنت ؟
631
01:01:13,420 --> 01:01:15,090
- جيد.
- وأنت باتسي جين؟
632
01:01:15,980 --> 01:01:16,940
جيد.
633
01:01:17,500 --> 01:01:19,410
لديها ثوب نسائي من الفانيلا الأحمر.
634
01:01:20,180 --> 01:01:21,450
إنه أكثر دفئا.
635
01:01:22,410 --> 01:01:25,210
بالتأكيد.
هل تدربت على الأغنية؟
636
01:01:25,690 --> 01:01:26,680
هل تعرف ذلك جيدا؟
637
01:01:28,130 --> 01:01:29,880
عرفت ذلك بالأمس.
638
01:01:30,080 --> 01:01:31,040
حقًا ؟
639
01:01:31,240 --> 01:01:33,830
هيا، سنحاول.
640
01:01:34,040 --> 01:01:35,790
لقد تدربت أيضًا.
641
01:01:36,160 --> 01:01:37,380
غني معي.
642
01:01:39,510 --> 01:01:44,500
الرغبة، سوف تحدث
643
01:01:45,230 --> 01:01:48,290
الرغبة مرة أخرى.
644
01:01:48,740 --> 01:01:51,620
سوف تزول المخاوف
645
01:01:53,500 --> 01:01:57,200
يقول الحالمون
أن الأحلام تتحقق
646
01:01:57,410 --> 01:01:59,840
وهذا صحيح.
647
01:02:00,090 --> 01:02:04,230
<ط> الرغبات هي الأحلام
التي نحلم بها.
648
01:02:04,440 --> 01:02:06,790
عندما تكون مستيقظًا
649
01:02:07,080 --> 01:02:11,780
ستنشق ستارة الليل.
650
01:02:13,310 --> 01:02:16,140
إذا كنت متأكدًا
651
01:02:16,990 --> 01:02:19,700
في أعماق قلبك،
652
01:02:20,580 --> 01:02:23,570
إذا كنت تريد ذلك بجدية كافية،
653
01:02:23,780 --> 01:02:25,260
فترة طويلة جدًا
654
01:02:25,540 --> 01:02:28,570
سوف تكتشف ذلك.
655
01:02:31,050 --> 01:02:36,200
الرغبة، سوف تحدث.
656
01:02:41,880 --> 01:02:44,430
- الغناء مرة أخرى!
- ونحن في طريقنا للبدء من جديد.
657
01:02:46,990 --> 01:02:52,100
الرغبة، سوف تحدث.
658
01:02:52,660 --> 01:02:56,020
الرغبة مرة أخرى،
659
01:02:56,220 --> 01:02:59,330
سوف تزول المخاوف.
660
01:03:02,730 --> 01:03:03,370
المدير.
661
01:03:10,570 --> 01:03:11,800
أنت لست غاضبا؟
662
01:03:13,370 --> 01:03:16,000
ولكن عندما نقود
الكثير من الأطفال
663
01:03:17,080 --> 01:03:18,360
هذه مشكلة.
664
01:03:20,440 --> 01:03:21,430
لا أعرف...
665
01:03:21,920 --> 01:03:22,870
أنا أحبهم.
666
01:03:23,280 --> 01:03:26,070
وأنا أيضًا لكنهم لا يحبونني.
667
01:03:26,870 --> 01:03:28,860
يسمونني ساور هيرينج.
668
01:03:32,580 --> 01:03:34,170
إنهم متوحشون قليلون.
669
01:03:34,780 --> 01:03:36,610
لكن الموسيقى لها سحر
670
01:03:36,860 --> 01:03:38,770
الذي يخفف المتوحشين.
671
01:03:38,980 --> 01:03:42,200
لو كان لها هذا التأثير
في أيام قليلة جدًا،
672
01:03:43,250 --> 01:03:44,680
كنت أتساءل...
673
01:03:45,930 --> 01:03:48,520
هل تفكر بنفس الشيء مثلي؟
674
01:03:49,160 --> 01:03:50,750
الموسيقى لها سحر،
675
01:03:50,960 --> 01:03:53,680
أنا أحب الأطفال،
الأطفال يحبونني.
676
01:03:55,200 --> 01:03:57,550
سأخرج من هنا قريبا جدا.
677
01:03:58,950 --> 01:04:02,660
سأحتاج بالتأكيد
من العمل عندما أغادر.
678
01:04:03,230 --> 01:04:05,610
- سيكون مجرد اختبار.
- أنا أعرف.
679
01:04:05,820 --> 01:04:06,940
سيكون الأجر ضئيلا.
680
01:04:07,340 --> 01:04:08,380
أنا أعرف.
681
01:04:10,780 --> 01:04:15,400
ادفع لي ما يكفي ل
أنا لا أدعوك بسور هيرينج.
682
01:04:21,640 --> 01:04:23,680
أود أن أفاجئهم.
683
01:04:23,880 --> 01:04:25,630
لا تقل أي شيء، لن أقول أي شيء.
684
01:04:25,840 --> 01:04:27,110
ليست كلمة واحدة.
685
01:04:27,320 --> 01:04:28,430
لن نقول أي شيء.
686
01:04:28,680 --> 01:04:30,740
نحن نعرف كيفية الحفاظ على السر.
687
01:04:38,140 --> 01:04:40,500
أحد عشر يومًا حتى عيد الميلاد
688
01:04:47,690 --> 01:04:50,330
لقد أصبحت
رسام أفضل بكثير.
689
01:04:50,530 --> 01:04:52,560
أو أنك أفضل الناقد.
690
01:04:54,120 --> 01:04:57,950
ستة أشهر من العمل الشاق،
أنت لم تضيع وقتك.
691
01:04:58,360 --> 01:05:00,920
لقد بعت كل شيء ما عدا هذا،
692
01:05:01,120 --> 01:05:03,750
لقد قمت بإزالته
عندما اتصلت بي.
693
01:05:03,950 --> 01:05:04,860
شكرًا.
694
01:05:05,070 --> 01:05:06,710
إنه الأفضل.
695
01:05:07,150 --> 01:05:09,420
أنا لا أخجل من ذلك.
696
01:05:10,070 --> 01:05:11,740
كنت لا تريد بيعه؟
697
01:05:11,940 --> 01:05:13,500
لا على الإطلاق.
698
01:05:13,940 --> 01:05:15,580
أود أن جزء معها
699
01:05:15,780 --> 01:05:18,810
لكنني لا أريد
كسب المال منه.
700
01:05:19,410 --> 01:05:21,530
اعتقدت أنك احتفظت به
701
01:05:21,730 --> 01:05:25,690
لأنك كنت تخفي حسرة القلب.
702
01:05:28,040 --> 01:05:31,270
لا، حسرة القلب
هذا ليس نوعي.
703
01:05:33,720 --> 01:05:35,630
الحياة هي ما نصنعه منها
704
01:05:35,910 --> 01:05:39,460
الآن أستمتع
حيث أجده.
705
01:05:41,310 --> 01:05:42,500
حتى المرة القادمة.
706
01:05:45,380 --> 01:05:47,850
- عيد ميلاد مجيد.
- ولكم أيضا يا صديقي.
707
01:05:55,650 --> 01:05:57,080
قبل يوم واحد من عيد الميلاد
708
01:05:58,090 --> 01:06:02,870
مايكل، إذن أنت في نيويورك.
لقد واجهت صعوبة في العثور عليك.
709
01:06:03,760 --> 01:06:06,710
<ط> لقد كنت في عداد المفقودين لفترة طويلة
صديقي،
710
01:06:06,920 --> 01:06:11,510
فكرت فيك صباحا وظهرا ومساء
وبين هذه اللحظات.
711
01:06:12,230 --> 01:06:13,100
ماذا ؟
712
01:06:13,750 --> 01:06:17,780
أعلم أنك كنت مشغولاً
ولكن هل ستأتي إلى المسرح؟
713
01:06:18,100 --> 01:06:20,090
سأترك التذكرة في فندقك.
714
01:06:36,960 --> 01:06:38,710
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
715
01:06:39,600 --> 01:06:43,660
مايكل، الأمر متروك لك لتخبرني
إنها ليلتك بعد كل شيء.
716
01:06:43,870 --> 01:06:46,940
لم أعد أعرف أي شيء،
لقد عدت للتو.
717
01:07:01,290 --> 01:07:02,480
مساء الخير.
718
01:07:17,430 --> 01:07:18,500
دعني أخبره.
719
01:07:18,710 --> 01:07:19,980
سوف اللحاق به.
720
01:07:28,540 --> 01:07:29,650
إنه أمر فظيع.
721
01:07:30,170 --> 01:07:33,640
لرحلتك الأولى
لقد صادفته.
722
01:07:36,330 --> 01:07:38,960
لا يسعني إلا أن أقول "مساء الخير".
723
01:07:55,100 --> 01:07:57,930
انتهى العرض،
حصل الصبي على الفتاة.
724
01:07:58,140 --> 01:07:59,330
هل نحن مغادرون؟
725
01:08:21,550 --> 01:08:24,270
لماذا أعود؟
الجميع يخرج.
726
01:08:25,350 --> 01:08:28,220
أسألك مرة أخرى،
اسمحوا لي أن أساعدك.
727
01:08:28,420 --> 01:08:30,250
وأقول لك مرة أخرى،
728
01:08:30,460 --> 01:08:33,610
إذا كنت تدفع لإعادة تأهيلي
لن يعجبه
729
01:08:33,820 --> 01:08:35,210
وأنا لا أريد ذلك.
730
01:08:35,420 --> 01:08:38,530
لن تحب
إذا وجدت ذلك لاحقا.
731
01:08:38,730 --> 01:08:40,320
لذلك يجب أن يعرف.
732
01:08:40,530 --> 01:08:43,560
لا لأنه يريد مساعدتي
وإذا لم أتعافى
733
01:08:45,680 --> 01:08:49,110
لن يعجبه.
لذلك لا أنا، ثم أنت لا
734
01:08:49,480 --> 01:08:51,270
وسوف يكون مروعا.
735
01:08:53,070 --> 01:08:57,270
ما لم أتمكن من السير نحوه،
يعني...اركض نحوه،
736
01:08:57,470 --> 01:08:58,900
لن يعرف شيئا عن ذلك.
737
01:08:59,350 --> 01:09:03,130
لدي وظيفة، لدي ميزانية،
وإذا سار كل شيء على ما يرام،
738
01:09:03,340 --> 01:09:07,690
إذا كنت فتاة جيدة،
سأحصل على ما أريد في عيد الميلاد القادم.
739
01:09:15,180 --> 01:09:16,370
شكرًا. ليلة سعيدة لويس.
740
01:09:16,580 --> 01:09:19,290
هل أنت حقا لن تأتي؟
لقد بدأ المساء بالكاد.
741
01:09:19,490 --> 01:09:21,160
لا، شكرا، مرة أخرى.
742
01:09:22,170 --> 01:09:23,680
عيد ميلاد سعيد للجميع.
743
01:09:24,850 --> 01:09:27,910
هذا المسرح لم يكن
فكرة جيدة جدا.
744
01:09:32,040 --> 01:09:33,550
عيد ميلاد سعيد لويس.
745
01:10:03,250 --> 01:10:05,880
لذا يا صديقي،
نبكي على مصيره؟
746
01:10:09,480 --> 01:10:10,880
هناك المزيد.
747
01:10:19,550 --> 01:10:20,500
أنا على سبيل المثال،
748
01:10:20,830 --> 01:10:25,260
أنا أعيش في شارع 186
ويرفضون دخولي إلى المترو.
749
01:10:32,730 --> 01:10:33,960
صباح الخير.
750
01:10:34,330 --> 01:10:36,720
- إنها ليست على ما يرام.
- يا للعار.
751
01:10:36,930 --> 01:10:39,280
لكنها تريد رؤيتك، ادخل.
752
01:10:41,200 --> 01:10:42,400
عيد ميلاد سعيد.
753
01:10:50,350 --> 01:10:53,230
لدي أخبار سيئة
بالنسبة لك،
754
01:10:53,510 --> 01:10:55,300
الطبيب يرفض السماح لي بالحضور.
755
01:10:56,780 --> 01:10:59,290
سأعود خلال ساعتين.
756
01:10:59,500 --> 01:11:02,850
إنه وقت عيد الميلاد،
أول أداء علني لهم.
757
01:11:03,060 --> 01:11:04,040
هذا هو فريقي.
758
01:11:04,450 --> 01:11:05,970
إنه مدربنا يا دكتور
759
01:11:06,850 --> 01:11:07,650
طبيب.
760
01:11:12,400 --> 01:11:14,960
أنت لا تريد
أنها مريضة؟
761
01:11:17,440 --> 01:11:20,270
لا تحتاج حقا
من البيانو.
762
01:11:20,990 --> 01:11:22,430
جربه مرة واحدة بدوني.
763
01:11:22,910 --> 01:11:25,340
في أسوأ الأحوال
قد تتعثر في البداية
764
01:11:25,550 --> 01:11:28,140
لكن الويسيوس
يجد دائما واحد.
765
01:11:28,350 --> 01:11:29,220
بالطبع.
766
01:11:29,460 --> 01:11:30,740
أريد أن أسمع ذلك.
767
01:11:33,940 --> 01:11:36,010
هل ترى؟ هيا...
768
01:11:42,330 --> 01:11:43,240
أين باتسي جين؟
769
01:11:43,450 --> 01:11:46,670
لديها التهاب في الحلق،
لن تكون قادرة على الغناء.
770
01:11:47,280 --> 01:11:48,550
تعال هنا حبيبي.
771
01:11:49,840 --> 01:11:51,790
فستان جديد أيضا.
772
01:11:52,600 --> 01:11:54,310
مرحباً آنسة ماكاي.
773
01:11:55,150 --> 01:11:56,710
هل تريد أن تذهب على خشبة المسرح؟
774
01:11:57,710 --> 01:11:58,620
لذا استمع،
775
01:11:58,830 --> 01:12:01,620
تذهب مع الآخرين،
أنت تتظاهر بالغناء.
776
01:12:01,820 --> 01:12:03,490
أنت تفعل ذلك مثل هذا ...
777
01:12:05,820 --> 01:12:07,380
لن يروا إلا النار
778
01:12:07,580 --> 01:12:09,850
- شكرا لك سيدة ماكاي.
- لم يكن شيئا.
779
01:12:10,050 --> 01:12:12,040
تعال هنا الشوكة الرنانة.
780
01:12:16,890 --> 01:12:17,840
واحد، اثنان...
781
01:12:18,040 --> 01:12:20,110
ليست قوية جدًا،
هناك طفل هناك.
782
01:13:52,610 --> 01:13:55,040
إنه جيد، إنه رائع.
783
01:13:55,450 --> 01:13:57,910
كما ترى،
أنت لا تحتاج لي.
784
01:13:58,560 --> 01:14:01,390
اذهب للدفاع
ألوان دار الأيتام.
785
01:14:01,600 --> 01:14:03,310
عيد ميلاد سعيد يا آنسة ماكاي.
786
01:14:03,520 --> 01:14:05,820
وداعا، حظا سعيدا.
787
01:14:21,020 --> 01:14:24,290
انها ليست حقا
عيد ميلاد سعيد لك.
788
01:14:24,490 --> 01:14:25,680
ليس حقيقيًا.
789
01:14:32,720 --> 01:14:34,280
هل أنت مستقر بشكل جيد؟
790
01:14:34,520 --> 01:14:35,710
نعم، لا بأس.
791
01:14:37,440 --> 01:14:38,390
حسب الحاجة
792
01:14:38,950 --> 01:14:40,430
اتصل بي.
793
01:14:55,010 --> 01:14:56,370
كيف حالك تيري؟
794
01:14:57,890 --> 01:14:59,560
يا لها من فرحة لرؤيتك.
795
01:15:01,210 --> 01:15:02,720
بالنسبة لي أيضا.
796
01:15:09,760 --> 01:15:10,950
هل أنت بخير؟
797
01:15:11,150 --> 01:15:13,380
أوه نعم، أنا أستريح.
798
01:15:17,630 --> 01:15:19,060
لقد مضى وقت طويل.
799
01:15:19,620 --> 01:15:21,930
نعم هذا صحيح.
800
01:15:23,060 --> 01:15:24,730
يا لها من فرحة لرؤيتك.
801
01:15:24,940 --> 01:15:26,330
لقد قلت ذلك بالفعل.
802
01:15:28,010 --> 01:15:30,080
- أنا استطيع ؟
- نعم، اجلس.
803
01:15:32,130 --> 01:15:33,880
لدي دقيقة واحدة فقط.
804
01:15:37,440 --> 01:15:38,670
ألا يزعجك ذلك؟
805
01:15:42,520 --> 01:15:45,070
أنت تعرف
كيف وجدتك؟
806
01:15:45,710 --> 01:15:49,670
كنت أبحث في الدليل
عدد معين من مكبرايد
807
01:15:49,870 --> 01:15:52,220
عندما رأيت
اسم تيري مكاي.
808
01:15:52,620 --> 01:15:54,130
سألت نفسي
809
01:15:54,340 --> 01:15:57,370
''هذا سيكون تيري ماكاي،
صديقي القديم؟
810
01:15:58,780 --> 01:15:59,730
وكان أنا.
811
01:16:02,530 --> 01:16:07,000
قلت لنفسي أنه ليس لدي
كنت لطيفًا جدًا مع الآنسة ماكاي.
812
01:16:07,610 --> 01:16:10,440
بعد كل شيء
كان لدي موعد معها.
813
01:16:17,710 --> 01:16:19,460
ولم أحترمه.
814
01:16:24,940 --> 01:16:29,650
هذه ليست طريقة للعلاج
صديق قديم.
815
01:16:35,330 --> 01:16:39,120
فقلت في نفسي
''عليك أن تعتذر''
816
01:16:39,330 --> 01:16:40,280
وأنا هنا.
817
01:16:41,200 --> 01:16:42,320
إنه لطيف جدًا.
818
01:16:42,760 --> 01:16:43,910
نعم، أعتقد ذلك.
819
01:16:44,480 --> 01:16:47,510
لقد تساءلت في كثير من الأحيان
كيف كنت.
820
01:16:48,120 --> 01:16:49,470
حقًا ؟
821
01:16:50,030 --> 01:16:52,860
لقد فكرت فيك كثيرًا أيضًا.
822
01:16:56,390 --> 01:16:59,580
لم تكن غاضبا
أنني لم آتي؟
823
01:17:01,260 --> 01:17:02,370
في رأيك؟
824
01:17:02,980 --> 01:17:04,410
بالتأكيد، في البداية.
825
01:17:04,620 --> 01:17:08,760
نعم هذا صحيح،
كنت غاضبة في البداية.
826
01:17:09,490 --> 01:17:11,960
قلت لنفسي
''كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟
827
01:17:12,170 --> 01:17:13,640
''من يعتقد نفسه؟''
828
01:17:13,840 --> 01:17:16,960
انتظرت
حتى متى؟
829
01:17:18,600 --> 01:17:22,110
دعونا نرى، انتظرت حتى...
830
01:17:23,790 --> 01:17:24,750
منتصف الليل؟
831
01:17:28,390 --> 01:17:29,860
ثم ماذا فعلت؟
832
01:17:32,420 --> 01:17:36,490
كنت غاضبا حقا.
هل يمكنك أن تتخيل، هناك في الأعلى...
833
01:17:38,060 --> 01:17:39,610
في العاصفة...
834
01:17:43,250 --> 01:17:45,240
ثم ماذا قلت لنفسك؟
835
01:17:46,370 --> 01:17:49,560
'' لماذا لا تعود إلى المنزل؟
تسكر؟
836
01:17:51,320 --> 01:17:53,310
- أنت لم تفعل ذلك.
- لا ؟
837
01:17:55,710 --> 01:17:59,910
ربما ضربة صغيرة
كل ساعة لمدة شهر.
838
01:18:01,910 --> 01:18:03,890
- هل أنت غاضب مني؟
- لا.
839
01:18:04,220 --> 01:18:06,890
على الأقل
كان بإمكاني أن أرسل لك ملاحظة.
840
01:18:08,380 --> 01:18:12,210
عندما فكرت في ذلك
ربما لم تكن تعرف أين كنت.
841
01:18:18,650 --> 01:18:23,350
لقد أقسمت أن تسألني
الحساب إذا التقينا مرة أخرى،
842
01:18:26,200 --> 01:18:27,030
لا؟
843
01:18:29,030 --> 01:18:34,060
قلنا أننا سنفعل
قصارى جهدنا القادمة
844
01:18:34,750 --> 01:18:39,180
وإذا لم نأتي
سيكون هناك سبب جحيم.
845
01:18:39,460 --> 01:18:40,410
على سبيل المثال ؟
846
01:18:40,700 --> 01:18:44,970
والآخر لا ينبغي أن يسأل
الأسئلة لأن الأسئلة...
847
01:18:46,210 --> 01:18:50,720
الحياة يجب أن تشرق
تألق مثل الشمبانيا الوردية.
848
01:18:51,650 --> 01:18:54,710
لذلك لن نطرح أي أسئلة.
849
01:18:54,920 --> 01:18:56,040
آمل.
850
01:19:03,110 --> 01:19:04,100
السجائر؟
851
01:19:20,730 --> 01:19:25,160
تخيل أنك قادم من هذا الطريق،
عشر كتل ل...
852
01:19:29,760 --> 01:19:34,220
وبدلا من ذلك هنا أعدك
عدم طرح أي أسئلة.
853
01:19:34,710 --> 01:19:38,220
لأنني كنت سأفعل ذلك.
بطريقة ما، هذا غير عادل.
854
01:19:38,430 --> 01:19:39,540
أنا أعرف.
855
01:19:39,990 --> 01:19:43,290
لا أعرف لماذا
ولكن عندما أكون معك..
856
01:19:58,200 --> 01:19:59,160
لا يوجد تحالف؟
857
01:20:01,720 --> 01:20:03,310
لقد كنت أعتقد ذلك...
858
01:20:03,960 --> 01:20:05,390
في المسرح أمس؟
859
01:20:05,880 --> 01:20:07,150
لا، كان...
860
01:20:08,830 --> 01:20:10,230
لم يقل أي إساءة.
861
01:20:12,590 --> 01:20:13,900
كيف حالك ميشيل؟
862
01:20:15,140 --> 01:20:16,940
هل يمكنك طرح الأسئلة؟
863
01:20:19,580 --> 01:20:23,040
اعتقدت أن كل شيء على ما يرام
حتى الليلة الماضية.
864
01:20:23,690 --> 01:20:26,410
هناك عرفت أن هناك
شيء بيننا،
865
01:20:27,650 --> 01:20:28,970
حتى لو كان مجرد محيط.
866
01:20:31,780 --> 01:20:33,220
واشتريت تذكرة.
867
01:20:35,620 --> 01:20:36,570
من القارب؟
868
01:20:37,700 --> 01:20:39,840
نعم لهذه الليلة.
869
01:20:55,760 --> 01:20:56,980
هل أنت سعيد؟
870
01:21:01,510 --> 01:21:02,260
وأنت ؟
871
01:21:02,670 --> 01:21:04,300
لا أعرف.
872
01:21:04,700 --> 01:21:06,530
أنا قلق بشأن المستقبل.
873
01:21:06,820 --> 01:21:08,330
ماذا سيفكر الناس بي
874
01:21:08,540 --> 01:21:11,530
سوف نقول
'' هو مرة أخرى، الرسام المجنون.
875
01:21:11,940 --> 01:21:13,730
'' لا بد أن لديه مشكلة.
876
01:21:14,010 --> 01:21:16,160
''إنه لا يحب النساء!''
877
01:21:21,760 --> 01:21:23,400
وهو لا يتحدث معهم حتى؟
878
01:21:24,840 --> 01:21:28,150
يسافر في البحار السبعة
وإلى كل امرأة
879
01:21:28,360 --> 01:21:31,580
يسأل
''أين ستكون بعد ستة أشهر؟''
880
01:21:31,790 --> 01:21:33,620
- وهم هناك؟
- في كل مكان.
881
01:21:33,830 --> 01:21:36,780
عند برج إيفل، عند الأهرامات،
في كل مكان، في انتظار.
882
01:21:37,220 --> 01:21:39,050
لكن ليس هو. أين هو؟
883
01:21:39,980 --> 01:21:40,940
ينتظر.
884
01:21:47,810 --> 01:21:49,320
هل نغير الموضوع؟
885
01:21:53,440 --> 01:21:54,430
عيد ميلاد مجيد.
886
01:21:55,760 --> 01:21:57,240
لقد نسيت تقريبا.
887
01:21:59,480 --> 01:22:02,780
قبل ستة أشهر، من كان سيقول
أننا سنقضي عيد الميلاد معًا؟
888
01:22:02,990 --> 01:22:04,310
لدي هدية.
889
01:22:07,190 --> 01:22:08,700
ليس لدي أي شيء لك.
890
01:22:08,910 --> 01:22:10,780
لم تكن تعلم أنني سأذهب...
891
01:22:11,260 --> 01:22:15,970
على أي حال ليس حقا
هدية عيد الميلاد.
892
01:22:21,250 --> 01:22:25,080
ولهذا السبب ظلت رسائلي تعود.
893
01:22:46,060 --> 01:22:48,290
لقد قصدت ذلك من أجلك،
هل تتذكر؟
894
01:22:51,730 --> 01:22:53,050
أتذكر.
895
01:22:54,770 --> 01:22:56,760
كنت قد أرسلت لك
896
01:22:57,010 --> 01:23:00,040
لكنني لم أجدك
من اليوم.
897
01:23:01,920 --> 01:23:03,110
وداعا تيري.
898
01:23:29,410 --> 01:23:32,120
لقد رسمت لوحة لك
مثل هذا
899
01:23:32,960 --> 01:23:34,030
مع الشال.
900
01:23:34,560 --> 01:23:35,790
أود أن أظهر لك.
901
01:23:36,600 --> 01:23:39,030
يقول كوربيه...
إنه تاجري
902
01:23:39,240 --> 01:23:41,300
أنها أفضل لوحة لي.
903
01:23:42,870 --> 01:23:45,220
اعتقدت أنني لن أتخلى عنه أبدًا
904
01:23:45,470 --> 01:23:47,700
ولكن لماذا الاحتفاظ بها
أطول؟
905
01:23:48,110 --> 01:23:50,460
وجاءت امرأة إلى معرضها
906
01:23:50,660 --> 01:23:52,380
وأعجبني كثيرا.
907
01:23:52,860 --> 01:23:56,690
ربما رأت
ما أضع هناك بالنسبة لك.
908
01:23:56,890 --> 01:23:59,960
قلت له أن يعطيها له
لأنها كانت فقيرة
909
01:24:00,170 --> 01:24:02,280
وأيضا بسبب...
910
01:24:08,600 --> 01:24:09,670
قال لي...
911
01:24:14,630 --> 01:24:15,590
على أية حال، باختصار،
912
01:24:17,150 --> 01:24:19,180
فقلت أعطيه.
913
01:24:20,950 --> 01:24:23,010
لم تستطع شرائه.
914
01:24:23,580 --> 01:24:25,460
وبما أنه وقت عيد الميلاد ...
915
01:24:25,660 --> 01:24:28,050
أنت تعرف قلبي الكبير.
916
01:24:28,460 --> 01:24:30,410
في أي وقت يصل القارب الخاص بك؟
917
01:24:30,930 --> 01:24:32,000
القارب؟
918
01:25:34,700 --> 01:25:37,250
- لماذا لم تخبرني شيئا؟
- عزيزي !
919
01:25:40,170 --> 01:25:42,880
إذا كان يجب أن يضرب القدر
واحد منا،
920
01:25:43,330 --> 01:25:45,280
كان عليه أن يكون أنت؟
921
01:25:47,000 --> 01:25:48,830
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
922
01:25:50,000 --> 01:25:52,220
أنا الوحيد المخطئ.
923
01:25:53,030 --> 01:25:55,390
كانت عيني في الهواء
924
01:25:56,670 --> 01:25:58,420
نحو الطابق 102.
925
01:25:59,900 --> 01:26:02,290
أقرب مكان إلى الجنة .
926
01:26:05,460 --> 01:26:06,490
كنت هناك.
927
01:26:11,530 --> 01:26:13,010
لا تقلق.
928
01:26:13,810 --> 01:26:16,160
نحن لسنا بحاجة إلى معجزة.
929
01:26:16,680 --> 01:26:18,200
إذا كنت تستطيع الرسم،
930
01:26:18,520 --> 01:26:19,840
سوف أكون قادرا على المشي.
931
01:26:24,000 --> 01:26:26,110
أي شيء يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟